DITADOS CURIOSOS ITALIANOS

Bom dia fiorellini
fiori como vocês já sabem,eu vivo aqui na Itália ha 11 anos,e ador esse pais.
agora quero dividir com vocês alguns ditos e dizeres italianos.
logo quando cheguei aqui cometi algumas gafes,uma delas,foi dizer que uma amiga da minha sogra era engraçada, que aqui quer dizer engordada.  em pratica disse que a mulher era gorda rsrs
aqui se diz aquele rapaz não é nenhum Marco Antonio,se esta dizendo que aquele rapaz é feio.
o referimento  è a Marco Antonio o general romano e amante de Cleópatra,
dizem que era muito bonito,e dai esse modo de dizer.
o mesmo vale para dizer o contrário, por exemplo, meu marido é um Marco Antonio rsrs
outro ditado que me fazia morrer de rir, é "essere in gamba".
literalmente ser em perna, que se usa pra definir uma pessoa capaz, ágil e eficiente.
fui procurar o significado e achei esse: ser in gamba ou seja em grau de estar em pé, de boa saúde, e em grau de ser ágil e eficiente porque quem é doente geralmente esta deitado.
e não pode ser ágil ou eficiente !! um pouco estranho nè ?
outro modo de dizer é "mandare da Erode e Pilato " sabe quando você quer tirar um documento e te mandam da um canto a outro e ninguém sabe te informar direito.
pronto esse é o significado deste ditado.
se refere quando Jesus foi condenado, que tinha que peregrinar 
da Erodes a Pilatos, para saber o que eles iam decidir, até que Pilatos pronunciou a famosa frase:
eu lavo as mãos,cujo significado é o mesmo aqui como ai no Brasil !!
gostarm ??  depois posto outro jà !!
gente essas sao minhas rosinhas que acabei de plantar !!

bacione

CORES DE FRIDA KAHLO

Bom dia fiori !!!!  Finalmente chegou a sexta !!
Gente sabe aquelas semanas que parecem ter 20 dias, pois pra mim foi essa,
Francesco esta com gastroenterite  da uma semana, eu com renite alérgica, tomando um monte de anti-histamínico, o que significa fome e sono.aff
espero que a próxima semana as coisas melhorem por aqui.
O sonho deste casal era ter uma casa inspirado em Frida Kahlo.
ela cantora, ele interior designer, desejavam deixar a vida caótica de Estocolmo e viver em um lugar tranquilo e cercado pela natureza,
mas para eles a natureza não podia ficar só fora de casa, por isso pintaram o chão da cor do mar,
e as paredes da cor do céu.
esse chao azul me encanta,alias como tudo nesta casa !!
mas vamos conhecer essa casa linda,divertida,colorida, lúdica.

baci

imagem daqui

QUANDO O SOL VEIO ME VISITAR !!!

Bom dia fiorellini.  tudo bem com vocês ??
fiori tem um preciso momento toda tarde, em que o sol fica na altura da minha janela,
como vocês veem nestas fotos, é um momento magico, parece quase de pegar o sol com a mão ,como dizia o nosso amado Lua.
pois é esse momento magico acontece todo dia,em torno das quatro e meia de tarde,a minha casa é muito exposta ao sol,de tarde eu fecho a taparella, porque tem muito sol, mas eu adoro ver a casa cheia de sol, da uma energia boa, olhe que lindo ?? essa è a janela da sala.

bacione

uma Lâmpada muito original

Boa noite fiorellini !!!
tudo bem com vocês ??
gente olhem que fofas essas lâmpadas.
achei elas muito originais talvez um pouco kitsch  ??
mas sem dúvida lindas. essas lâmpadas sao produzidas pelo atelier Abigail Ahern.
aqui no sito dela tem outas fofuras,vale a pena dar uma olhada.
ai você queria uma belezura destas na sua sala ??
então escolham a sua.
a minha é essa do cachorrinho branco, um luxo !!!


baci baci

A ULTIMA TENTAÇÃO DE EDNA !!!!

Olá fiorellini,
desejo a todas nós um inicio de semana leve,alegre,limpo de coisas negativas !!
como foi o fim de semana de vocês ?? descansaram se divertiram ??
fiori como prometi sábado, e promessa é dúvida...pardon dívida.
ai esta o meu botim do mercatino delle pulci,
eis os objetos da discórdia, entre eu e marido .
achei essa peça bem diferente,inusitada, original.
ela vai ficar ai na janela só por enquanto, até eu achar um lugar de destaque pra ela.
quando marido viu essa cabeça de vidro, perguntou, e para que isso serve ??
e eu respondi : não seve para nada, só para alegrar meus olhos.
ele disse que nossa casa esta ficando igual a casa da vó dele,
o que posso fazer se a vó dele tinha bom gosto ???
rsrsrs
mas como diz o titulo da postagem esses são minhas ultimas tentações,agora de sábado,
passo longe do mercatino delle pulci.
vou ao cabeleireiro, ao supermercado, em qualquer lugar onde não tenha tentação rsrs.
e vocês,qual são as tentações de vocês ??
bolsa ?? sapatos ?? perfume ??
contem,contem que estou curiosa pra saber .
bacione

DICA DE FILME,BLOG E COMPRAS

Bom dia fiorellini !!!
como esta a sábado de você ??
eu sei que vocês acordaram agora, por aqui estou já quase na metade do sábado.
agora são já 11 horas da manha .
e eu acabei de voltar do "mercatino delle pulci"
é um mercatino de coisas usadas e vintage,que fazem aos sábados aqui pertinho da minha casa,
lá tem de tudo,do candelabro ao livro antigo,passando por bolsa e bijus .
toda vez que vou é um drama, porque tem tantas coisas lindas.
e eu fico com vontade de comprar tudo.
hoje por exemplo tinha uma placa enorme de uma pensão com o preço da diária, uma coisa linda,mas era muito grande e pesado, fiquei imaginando a belezura na minha parede, mas não comprei,
era muito grande.
não cai em tentação,mas depois vi uma outra coisa ,e não resisti, comprei afinal ninguém é de ferro !!
mostro no próximo post.
meninas queria dividir com você
a dica de um blog que adoro visitar e me perco horas nele,
ele é cheio de antes e depois que adoro.
olhe aqui http://www.allofirina.com/

Dica de filme
esse filme é pra ver com amigas. porque marido com certeza não vai gostar, é um filme muito tocante, fala de aborto, mas não è pesado, dramático, fala deste assunto de mulher pra mulher, de maneira  muito delicada. eu gostei muito dele. e já vi varias vezes.
o filme se chama :4meses, 3semanas e dois dias.
bom fim de semana a todas nós !!!

 

imagens .pinteres.jamesmerrel.firsthome.cremeanglaise.

'E TEMPO DE FLORES !!

Bom dia fiorellini !!
e chegou se sexta feira iuuuu !!
desejo a todas um fim de semana assim,florido,colorido,doce,com amor e ternura
bacione

imagen.tumblr. aquieterstorm.cherpeace.dottieangel.yourgrannywaschic.an-old-fashionedgirl.vintagepapermoon.tassels

DECORAR COM PLANTAS

 Boa tarde fiorellini
Uma casa por mais bem decorada que seja,mas sem plantas,na minha opinião é um decoração sem alma,sem vida,
acho que as plantas dão um toque de originalidade, de personalidade a uma decoração.
concordam ??
baci baci

imagens.northhawaii.tumblr.frommoontomoon.jennilee